Блог переехал!

Мой блог теперь переехал на Вордпресс. Думается, что там дизайн симпатичней и вам будет удобней читать и находить нужные посты. Надеюсь, новое место всем понравится! :)
Ах да! адрес: http://polskastud.wordpress.com/

Ну что, студент, сессия?

Как много сложено анекдотов о студенческих сессиях и о том, как первые не готовы к последним. И все это актуально, пожалуй, в любой стране мира.
В Польшу ко мне сессия тоже пришла нежданно. То есть по расписанию, но всех застала врасплох. Состояла она из 12 зачетов и 1 экзамена. Не смотря на то, что экзамен был всего один, был он с профессором... по-польски его фамилия - Wróbel, что по-нашему "воробей", однако есть он очень важным и серьезным дядькой.
Профессор Воробей – это местная притча во языцах, им пугают студентов с первого курса, мол, на 4 курсе у вас будет экзамен с... тут приглушенным и низким голосом шепчут - с профессором Воробьем! И все 4 года среднестатистический студент живет в страхе перед ним. Поэтому, собственно, экзамен ставят всего один, - с Воробьем, из чистого сочувствия студентам.
Однако для меня самым сложным оказался даже не Воробей, а процесс сдачи всех зачетов, чтобы допустили к экзамену с ним. Дело в том, что на факультете политологии со специальностью журналистика и общественные коммуникации, акцент делается все же на политологические предметы, т.е. теоретические, научные. Чего я надеялась избежать после учебы на юрфаке, да видно, судьба. В общем, теорию политики было сдать сложнее всего. Зачет рассчитывался на поляков и проходил в виде онлайн-текста на компе в университете. За 12 минут надо было ответить на 45 вопросов, при этом в некоторых приходилось вписывать название книги или автора, если ошибаешься на 1 букву в фамилии - компьютер не засчитывает ответ. В общем, при первой попытке сдало 5 человек из группы. Ах, да. Забыла сказать, что у меня на потоке - сплошные поляки, из иностранцев только я, как-то так подфартило. Поэтому на пересдаче при просьбе дать мне больше времени на тест, препод ответил, что не перепишет для меня компьютерную программу и буду сдавать как все. Каким-то чудом сдала на 5. Наверно с перепугу, а может Бог помиловал :)
Остальные зачеты обошлись легким испугом и сутками зубрежки перед сдачей. В принципе, все осилила с первого раза, не приходилось пересдавать ничего кроме этого странного теста. Некоторые преподы ставили оценки за активность на занятиях, так что зачет выходил автоматом.
Ну и конечно, профессор Воробей. Экзамен был письменный. Сдавали всем потоком (кого допустили до сдачи), а это человек 120. Сели все в лекционном зале через ряд и через 1 место друг от друга. Списать или спросить у соседа - нереально. Кроме профессора присутствовало еще 4 преподов и аспирантов-надзирателей, которые шныряли туда-суда, так что шпаргалки тоже никому не пригодились. Кроме того, Врубель выдумал 2 варианта, в каждом из которых было по 14 сложных объемных вопросов, на все – о, чудо! полтора часа. И вот, студент, сессия…
Узнавать результаты выстроилась целая очередь. Тогда сказали, что читать ведомость слишком долго и надо сдать зачетки, в которые сразу впишут оценку. Экзамены тут оцениваются в любом случае, а если получаешь 2, значит надо пересдавать. Для этого предусмотрена «вторая сессия», которая идет сразу после нормальной сессии. Если студент особенно талантлив в несдачах и не сложилось у него и на второй сессии, то может упросить препода и сдать еще на протяжении месяца. Если и на этот раз не повезло, экзамен пересдают уже комиссии из 3-х человек. И тут, конечно, сложнее… поэтому если не удалось комиссии, придется повторять обучение по предмету целый следующий год и сдавать заново. Однако эта услуга уже платная, цена – зависит от предмета и варьируется от 200 до 1500 злотых (500 – 3 750 грн.) за год за 1 предмет, а предметов таких не должно быть больше 2-х, иначе – вылетаешь. Как видно из вышесказанного, чтобы вылететь – надо иметь особенный талант и сильно постараться.
Однако оказалось, что я сдала Воробья и весь этот сложный процесс пересдач, который так старательно узнавала накануне, оказался мне ни к чему :) Еще никогда до этого я так не радовалась «тройке», как по теории политики на первом курсе магистратуры! но ведь все бывает в первый раз.
Теперь в летнем семестре у нас предусмотрено 4 экзамена и 9 зачетов, так что расслабляться не приходится. Хотя, именно это я и делаю в последнее время :) студенческая жизнь в Польше оказалась удивительно привлекательна и приятна. Так что иногда забываю писать в блог, в чем искренне и от всей души раскаиваюсь и обещаюсь исправиться. Вот даже начала – рассказала о сессии. Надеюсь, вам было интересно :))

Рождественские поздравления

Последние три дня каждый день празднуем Рождество. И мне это невероятно нравится! Здесь принято дарить подарки на Рождество, а не на Новый год, поэтому у меня их уже некуда складывать. Отличительная особенность польских подарков - съедобность :) тут дарят вкусные и дорогие сладости, их красиво упаковывают, добавляют чуть-чуть сена (такая традиция), блестящих снежинок и карточку с поздравлениями. Выглядит очень мило))) И вкусно.
А вчера меня вообще поразил сюрприз от соседей по общаге. У себя на двери обнаружила приклеенный самодельный конверт.

Это сделала парочка, живущая напротив, англичанин Дан и полька Баща. Мне было ооочень приятно!

Внутри этого конвертного чуда - шоколад и чупа-чупсы.

Супер Марио и Рождество

Уже неделю как празднуем в Польше Рождество и будем продолжать до конца декабря. Несколько дней назад преподаватели нашей языковой школы при университете устроили рождественский вечер для всех иностранцев, которые учатся в Катовицах и округе. В зале собралось около 300 человек из самых разных стран мира. Директор школы перечисляла буквы алфавита и на каждую вставали представители какой-то одной или нескольких стран: А - Армения, Азербайджан, B - Бразилия, C - Китай (Chinа), D - Дания и т.д. В который раз удивилась, что у нас тут есть люди со всей планеты. На этой вечеринке преподаватели  со студентами подготовили сценки библейских событий о рождестве Спасителя (больше всего меня позабавил китаец, который играл Иосифа), а международный хор пел на ломаном польском колядки.

Было очень мило. После концерта нас пригласили за стол с народными польскими блюдами. Всю еду приготовили преподаватели университета своими руками, потому что на Рождество по традиции обязательно надо кушать особенную домашнюю пищу.

Ах да, почему пост называется Супер Марио? А вот почему. На этой вечеринке я познакомилась с итальянцем по имени Марио. Он был настолько мил, что предложил научить меня итальянскому языку - давно его обожаю! Ну а я его учу русскому))) Пару дней назад у нас состоялся первый урок - я в восторге! Итальянский - один из самых красивых языков на свете. Теперь знаю алфавит, знаю, что здороваться и прощаться можно"ciao" (чао), доброе утро будет "buongiorno", добрый вечер - "buona sera", до свиданья - "arrivederci", а "naso" - это нос)). Ну и еще пару тройку слов. А вот кстати и Марио - на той вечеринке мы делали все вместе огромную гирлянду из цветной бумаги.

Вот такая вышла гирлянда. Это только ее часть.

Еще подумываю о том, чтобы начать учить немецкий. Тут все студенты - полиглоты. Нормальным считается знать хорошо английский + еще 1 или 2 иностранных языка (немецкий, французский, испанский, китайский и т.д.). В среднем, каждый студент знает 3 иностранных языка. 

Впереди праздники и еще несколько "Рождеств" :) с друзьями, студентами и в церкви. А потом - Новый год в Берлине. Свято наближається!!!

Как поступить в польский вуз

В последнее время мне все чаще пишут с вопросами, как поступить в польский вуз. Видимо, народ уже планирует, куда пойти учиться в следующем году. Решила приготовить отдельный пост о поступлении, рассказать о своем опыте и других возможностях. Если возникнут еще вопросы – прошу в личку или в комменты.

Скажу сразу – нам на расстоянии не верится, что поступить в польский университет легко и без посредников и без гениальных талантов. Надо верить – это легко. А еще нам не верится, что где-то бывает по-человечески и без бюрократии. Бывает)) Здесь главное – твое желание, а остальное – решаемо.

Например, я начинала свое общение с вузом с переписки. Силезский университет – один из крупнейших вузом Польши, потому здесь много иностранцев, и для них работает специальный Отдел по международному сотрудничеству. С ними можно переписываться на любом языке, в том числе на русском и украинском. Хотя, я общалась на польском (думаю, что так быстрее отвечают, т.к. русский знает один сотрудник, а польский - все). При этом мой польский – очень далек от совершенства, google translater был моим лучшим другом)))

В общем, общалась я с ними всегда только по электронке: admision@us.edu.pl На нее могут писать все, кто интересуется поступлением в Силезский университет. Отвечают всегда, здесь это правило делового этикета. Первый я раз приехала в университет в октябре уже на учебу. Никаких экзаменов до этого не сдавала, но обо всем – по порядку.

Милая пани Марта из международного отдела прислала мне список документов, необходимых для поступления в польский университет, и отвечала на все мои умные и не очень вопросы.  Требовалось: справка о состоянии здоровья (формы 0-86), дипломы об окончании бакалаврата с апостилем, страховка медицинская и все, кажется. Да, и перевод этих документов на польский с печатью нотариуса. Еще надо было заполнить пару формуляров для поступления и вклеить туда фотки. Все отсканировала и выслала по электронке.

Возник вопрос о сертификате знания польского языка. У меня его не было. Решения вопроса предложили два. Во-первых, наш универ проводит летнюю языковую школу, где за 20 дней учат польскому даже китайцев. На эту же школу приезжают и учителя и преподаватели польского из Украины, Белоруссии и других стран на повышение квалификации. Как я потом узнала от студентов, наша летняя школа считается лучшей в Польше, ее рекомендовал даже консул. Так вот, можно туда приехать и выучить язык и получить сертификат. Это удовольствие стоило прошлым летом 6000 грн. – туда входит проживание, питание, занятия по языку, истории и культуре Польши и участие во всяких вечеринках.

Путь второй, я воспользовалась им. Можно самому учить дома язык и, если уверен в своих знаниях, – приезжать и сразу идти на учебу. Параллельно весь учебный год действует при универе эта языковая школа, и для студентов она бесплатная. Именно она уже постфактум провела со мной экзамен на знание языка и выдала сертификат для поступления. Но фактически к этому моменту я уже недели 3 училась в универе :)

Что касается цены за учебу. На сайте Силезского университета http://www.us.edu.pl/ прочитала, что учеба в магистратуре стоит 3000 евро в год. В это время моя семья испытывала материальные сложности, резко и очень сильно заболела бабушка, и не было вообще вариантов платить такую сумму за учебу. Я открыто написала об этом в письме пани Марте. Ее ответ меня очень удивил – сказала, что я могу походатайствовать декану о снижении оплаты за обучение.

Тут деканы и ректор решают все. Польша – мегадемократичная страна. Традиции шляхты делают невозможным выстроить здесь сильную вертикаль власти, зато горизонталь у них работает – на ура!

Написала я декану (честно говоря, мне даже выслали образец письма на польском, надо было только заполнить пробелы) с просьбой понизить оплату. Через пару недель пришел ответ, что декан принял решение снизить мне оплату до 1000 евро в год! Трудно было поверить своим глазам – в Украине учиться дороже, чем в университете Польши!

Но а потом – уже дело техники. Декан присылает письмо о том, что ты зачислена на учебу, ты собираешь документы, получаешь визу и вперед в Польшу! Визу получить очень легко, у меня документы приняли с первого раза и через 3 дня выдали паспорт с мультивизой на год. Она дает право путешествовать по всему шенгену, что из Польши делать гораздо дешевле и удобней - но это так, к слову))).

Выступление в Силезском Сейме

Не успела я поступить учиться в польский универ на факультет политологии, как однокурсница пригласила меня выступить на одном очень интересном мероприятии в местном сейме. Встреча была посвящена "Восточному партнерству" и председательству Польши в Европарламенте. Проходила она там, что по нашему значит "областной совет" только с большими правами, почти как местный парламент, а здесь - Сейм, Силезский.
Моя задача была - рассказать об Украине, ее истории, культуре и европейских стремлениях. За 10 минут :) Вроде, получилось, как-то даже все хвалили потом - приятно.

Вообще, честно говоря, почувствовала себя парламентарием за этой трибуной с двумя микрофонами. Кстати, мне рассказали, что Силезский Сейм был построен раньше, чем главный польский Сейм, и потом точно по его проекту только в больших масштабах было построено здание польского парламента в Варшаве. В общем-то и наша Верховная Рада спроектирована похожим образом.

Вот такая вот встречка была. Унесла от туда кучу приятных впечатлений, знакомств и подарков.  

Краков ч.2

Продолжение нашего путешествия - день второй. Вавель - крепость, дворец, усыпальница королей Польши. Его история начинается с Х века.
Внутри зданий фотографировать было запрещено, так что представляю вам вид на внешние сооружения.

Замок, костел и прочее находится на холме, окруженном крепостью. Подниматься надо по круговой дороге, обходя всю крепость.

Главная внутренняя площадь Вавеля.

Миниатюра замка, точнее - ее часть)) Вавель - огромный!

Забрались на колокольню. Легендарный и невероятный по размерам чугунный колокол, которого зовут Сигизмунд. По легенде надо левой рукой держаться за его язык, а правой - за сердце и загадать желание. Хотя, не исключено, что руки я перепутала)) В общем, суть в том, что колокольня эта старинная, огромная и таинственная. Кажется вот-вот выбежит горбун и не важно, что он из Нотр-Дама, и зазвонит во все колокола. Поднимались к ней по винтовой лестнице, нагибаясь и протискиваясь под огромными деревянными балками - вот уж когда строили и не думали о комфорте.

А это дворцовая площадь и Кирилл)

Вид на Краков с Вавеля.

Хотя, кое что внутри мы все же сфоткали))) Усыпальница погибшего президента Польши Леха Качиньского и его жены под башней Серебрянных Колоколов кафедрального собора Вавеля. Их саркофаг накрыт каменной плитой весом 400 кг, на которой высечены их имена. В паре метров от них покоится Юзеф Пилсудский. Вообще, просто поражаешься полякам - как ценят и хранят свою историю, поучиться бы!

Вечер застал нас в Вавеле. И снова мы попали в сказку)))

С замка спустились в подземелье. Это пещера, в которой жил краковский дракон.

А меня там осенил неземной свет)))

Выход из пещеры ведет к статуи дракона, которая каждые 3 минуты изрыгает пламя. По легенде этот дракон терроризировал селение - имел специфические вкусы в еде. Раз в год требовал себе в пищу девственниц. И все было ничего, пока в городе не закончились все девушки, кроме дочери короля. Тогда она была назначена рыцарю, который убьет дракона. Смельчак нашелся, он накормил животное шкурами овец, пропитанными серой. А поскольку дракон был огнедышащим, то вскоре после ужина он взорвался.

Вид с замка на вечернюю Вислу.